A Tale of Yellow River

Private Collected. 黄河の伝説 　死の寸前までとある人のことを想い続ける。そしてその想いに耐えられず果てまで辿り着こうとしている時、目の前から黄河が突如に現れた。それは華北平原を流れている黄河ではない。それは自分にしか見えない、周りに何も存在していない、ただ一筋の黄色の川。飛び込めば流れに身を任せざるを得ない。あなたは脳内でそれに飛び込んだ。そして流木のように、あなたはやがて氷原に漂着して永遠の眠りについた。二度と目覚めることなく。その結末はあなたにとってはまだ早い、と、黄河を凝視するあなたは悟った。だからあなたは、ただただ黄河を永く眺めている。他人には分からない。 黄河的传说 　有这样一个传说：当人思念到无可忍受的尽头又没有任何出口的时候，面前就会出现一条黄河。这条河，别人是看不见的。河的上游和下游一直延伸，光凭肉眼看不到尽头。如果跳进去，竟然会一直浮在泥泞的浪花里，直到被冲刷进一条狭窄的沟壑，两边是裸露的冰山。你就这样在寒冷中睡着了，不再醒来。你知道对于你来说还没有到永远地做梦的时候，你还没有资格睡着。于是，所以你只是站着，注视着河水。黄河也看着你。没有别人知道这件事。 *作家による虚構です。 This tale is made by the aritist.